portluc.JPG